http://mein-lexikon.de/index.php?action=history&feed=atom&title=WHO-Pandemievertrag WHO-Pandemievertrag - Versionsgeschichte 2026-10-23T05:53:15Z Versionsgeschichte dieser Seite in Mein Lexikon MediaWiki 1.39.1 http://mein-lexikon.de/index.php?title=WHO-Pandemievertrag&diff=39&oldid=prev 1 am 25. März 2024 um 08:27 Uhr 2024-03-25T08:27:24Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. März 2024, 08:27 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Von diesem sog. Pandemievertrag sind hier bisher zwei Fassungen bekannt:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Von diesem sog. Pandemievertrag sind hier bisher zwei Fassungen bekannt:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 1, '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (30 October 2023)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 1, '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (30 October 2023)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** englisch: https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb7/A_INB7_3-en.pdf&lt;br&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Pandemievertrag1_Inhalt|</del>Inhaltsverzeichnis (Kapitel- und Artikel-Überschriften)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** englisch: https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb7/A_INB7_3-en.pdf&lt;br&gt;Inhaltsverzeichnis (Kapitel- und Artikel-Überschriften) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ist auf Seite 2 der genannten PDF-Datei.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 2, '''REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (7 March 2024),  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 2, '''REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (7 March 2024),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** englisch: https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb9/A_inb9_3-en.pdf   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** englisch: https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb9/A_inb9_3-en.pdf  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;[[Pandemievertrag2_Inhalt|Inhaltsverzeichnis (Kapitel- und Artikel-Überschriften)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** deutsche Übersetzung:&lt;br&gt;'''Überarbeiteter Entwurf des Verhandlungstextes des WHO-Pandemieabkommens''' &lt;br&gt;https://abfschweiz.ch/wp-content/uploads/Revised_Draft_Who_Pandemic_Agreement-March-Deutsch-ABF-Schweiz.pdf&lt;br&gt;[[Pandemievertrag2_deutsch_Inhalt|Inhaltsverzeichnis (Kapitel- und Artikel-Überschriften)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** deutsche Übersetzung:&lt;br&gt;'''Überarbeiteter Entwurf des Verhandlungstextes des WHO-Pandemieabkommens''' &lt;br&gt;https://abfschweiz.ch/wp-content/uploads/Revised_Draft_Who_Pandemic_Agreement-March-Deutsch-ABF-Schweiz.pdf&lt;br&gt;[[Pandemievertrag2_deutsch_Inhalt|Inhaltsverzeichnis (Kapitel- und Artikel-Überschriften)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table> 1 http://mein-lexikon.de/index.php?title=WHO-Pandemievertrag&diff=34&oldid=prev 1: /* Zwei Fassungen */ 2024-03-25T08:06:34Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Zwei Fassungen</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. März 2024, 08:06 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Von diesem sog. Pandemievertrag sind hier bisher zwei Fassungen bekannt:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Von diesem sog. Pandemievertrag sind hier bisher zwei Fassungen bekannt:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 1, '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (30 October 2023)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 1, '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (30 October 2023)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fassung 2, '''REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (7 March 2024), auch deutsch&lt;br&gt;</del>https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inb9</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A_inb9_3</del>-en.pdf <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* englisch: </ins>https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inb7</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A_INB7_3</ins>-en.pdf<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;[[Pandemievertrag1_Inhalt|Inhaltsverzeichnis (Kapitel- und Artikel-Überschriften)]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Deutsche Übersetzung ===</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Fassung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2, </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(7 March 2024), </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Von der '''zweiten </del>Fassung''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gibt es hier eine </del>'''deutsche Übersetzung<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** englisch: https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb9/A_inb9_3-en.pdf  </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>'''Überarbeiteter Entwurf des Verhandlungstextes des WHO-Pandemieabkommens''' &lt;br&gt;https://abfschweiz.ch/wp-content/uploads/Revised_Draft_Who_Pandemic_Agreement-March-Deutsch-ABF-Schweiz.pdf</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** </ins>deutsche Übersetzung:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</ins>'''Überarbeiteter Entwurf des Verhandlungstextes des WHO-Pandemieabkommens''' &lt;br&gt;https://abfschweiz.ch/wp-content/uploads/Revised_Draft_Who_Pandemic_Agreement-March-Deutsch-ABF-Schweiz.pdf<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;[[Pandemievertrag2_deutsch_Inhalt|Inhaltsverzeichnis </ins>(Kapitel- und Artikel-Überschriften)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Inhaltsverzeichnisse </del>(Kapitel- und Artikel-Überschriften) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Fassung 1 vom 3. 10. 2023: [[Pandemievertrag2_Inhalt| Inhaltsverzeichnis]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Fassung 2 vom 7. 3. 2024: [[Pandemievertrag2_Inhalt|Inhaltsverzeichnis</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Vergleich der zwei Fassungen ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Vergleich der zwei Fassungen ===</div></td></tr> </table> 1 http://mein-lexikon.de/index.php?title=WHO-Pandemievertrag&diff=30&oldid=prev 1 am 24. März 2024 um 19:28 Uhr 2024-03-24T19:28:07Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. März 2024, 19:28 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Von diesem sog. Pandemievertrag sind hier bisher zwei Fassungen bekannt:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Von diesem sog. Pandemievertrag sind hier bisher zwei Fassungen bekannt:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 1, '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (30 October 2023)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 1, '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (30 October 2023)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 2, '''REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (7 March 2024)&lt;br&gt;https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb9/A_inb9_3-en.pdf   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 2, '''REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (7 March 2024)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, auch deutsch</ins>&lt;br&gt;https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb9/A_inb9_3-en.pdf   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Und es gibt eine Gegenüberstellung dieser beiden Fassungen:</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Thematic Text Comparison''' &lt;br&gt;The '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' for the consideration of the Intergovernmental Negotiating Body at its seventh meeting    and the&lt;br&gt; '''REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' for consideration of the Intergovernmental Negotiating Body at its ninth meeting &lt;br&gt; https://repository.graduateinstitute.ch/record/302651?v=pdf</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Deutsche Übersetzung ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Deutsche Übersetzung ===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 15:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Vergleich der zwei Fassungen ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Vergleich der zwei Fassungen ===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(rein technisch – keine inhaltliche Aufklärung)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* https://repository.graduateinstitute.ch/record/302651?v=pdf</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* https://repository.graduateinstitute.ch/record/302651?v=pdf</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table> 1 http://mein-lexikon.de/index.php?title=WHO-Pandemievertrag&diff=29&oldid=prev 1 am 24. März 2024 um 19:25 Uhr 2024-03-24T19:25:25Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. März 2024, 19:25 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Zeile 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Zwei Fassungen ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Zwei Fassungen ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Von diesem sog. Pandemievertrag sind hier bisher zwei Fassungen bekannt:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Von diesem sog. Pandemievertrag sind hier bisher zwei Fassungen bekannt:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 1, '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (30 October 2023) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;,</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 1, '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (30 October 2023)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 2, '''REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (7 March 2024)&lt;br&gt;https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb9/A_inb9_3-en.pdf   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Fassung 2, '''REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (7 March 2024)&lt;br&gt;https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb9/A_inb9_3-en.pdf   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table> 1 http://mein-lexikon.de/index.php?title=WHO-Pandemievertrag&diff=28&oldid=prev 1: Die Seite wurde neu angelegt: „Mit dem sog. '''WHO-Pandemievertrag''', englisch: '''WHO Pandemic Agreement''', will die sog. Weltgesundheitsorganisation WHO eine Ermächtigung schaffen, mit der die Pharmaindustrie, auch big pharma genannt, zu gegebener Zeit in jedem Land der Erde bestimmen kann, welche Ausgangsbeschränkungen, Polizeimaßnahmen und Impfungen zu erfolgen haben. Kritiker befürchten, daß big pharma dannn auch bestimmen kann, wieviel sie verdienen kann und welche…“ 2024-03-24T19:24:44Z <p>Die Seite wurde neu angelegt: „Mit dem sog. &#039;&#039;&#039;WHO-Pandemievertrag&#039;&#039;&#039;, englisch: &#039;&#039;&#039;WHO Pandemic Agreement&#039;&#039;&#039;, will die sog. Weltgesundheitsorganisation <a href="/index.php?title=WHO&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="WHO (Seite nicht vorhanden)">WHO</a> eine Ermächtigung schaffen, mit der die Pharmaindustrie, auch <a href="/index.php?title=Big_pharma&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Big pharma (Seite nicht vorhanden)">big pharma</a> genannt, zu gegebener Zeit in jedem Land der Erde bestimmen kann, welche Ausgangsbeschränkungen, Polizeimaßnahmen und Impfungen zu erfolgen haben. Kritiker befürchten, daß big pharma dannn auch bestimmen kann, wieviel sie verdienen kann und welche…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Mit dem sog. '''WHO-Pandemievertrag''', englisch: '''WHO Pandemic Agreement''', will die sog. Weltgesundheitsorganisation [[WHO]] eine Ermächtigung schaffen, mit der die Pharmaindustrie, auch [[big pharma]] genannt, zu gegebener Zeit in jedem Land der Erde bestimmen kann, welche Ausgangsbeschränkungen, Polizeimaßnahmen und Impfungen zu erfolgen haben. Kritiker befürchten, daß big pharma dannn auch bestimmen kann, wieviel sie verdienen kann und welche Medien verboten werden sollen.<br /> <br /> == Zwei Fassungen ==<br /> Von diesem sog. Pandemievertrag sind hier bisher zwei Fassungen bekannt:<br /> * Fassung 1, '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (30 October 2023) &lt;br&gt;,<br /> * Fassung 2, '''REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' (7 March 2024)&lt;br&gt;https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb9/A_inb9_3-en.pdf <br /> <br /> Und es gibt eine Gegenüberstellung dieser beiden Fassungen:<br /> * '''Thematic Text Comparison''' &lt;br&gt;The '''Proposal for Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' for the consideration of the Intergovernmental Negotiating Body at its seventh meeting    and the&lt;br&gt; '''REVISED Draft of the Negotiating Text of the WHO Pandemic Agreement''' for consideration of the Intergovernmental Negotiating Body at its ninth meeting &lt;br&gt; https://repository.graduateinstitute.ch/record/302651?v=pdf<br /> <br /> === Deutsche Übersetzung ===<br /> Von der '''zweiten Fassung''' gibt es hier eine '''deutsche Übersetzung''':<br /> * '''Überarbeiteter Entwurf des Verhandlungstextes des WHO-Pandemieabkommens''' &lt;br&gt;https://abfschweiz.ch/wp-content/uploads/Revised_Draft_Who_Pandemic_Agreement-March-Deutsch-ABF-Schweiz.pdf<br /> <br /> === Inhaltsverzeichnisse (Kapitel- und Artikel-Überschriften) ===<br /> * Fassung 1 vom 3. 10. 2023: [[Pandemievertrag2_Inhalt| Inhaltsverzeichnis]]<br /> * Fassung 2 vom 7. 3. 2024: [[Pandemievertrag2_Inhalt|Inhaltsverzeichnis]]<br /> <br /> === Vergleich der zwei Fassungen ===<br /> * https://repository.graduateinstitute.ch/record/302651?v=pdf<br /> <br /> == Erörterung ==<br /> * '''Verschwörungsmythen zum Pandemievertrag''', Deutsche Welle, &lt;br&gt;https://www.dw.com/de/faktencheck-verschw%C3%B6rungsmythen-zum-pandemievertrag/a-65942005<br /> * https://genevahealthfiles.substack.com/p/new-negotiating-text-pandemic-treaty-who-equity</div> 1